Filterable text strings in WordPress

It is quite a common support case that WordPress users need to change a specific text string in a plugin or theme. Whilst customizing translated text hopefully will become a lot easier with language packs from WordPress 4.0 upwards, adjusting default strings in a theme or plugin can be quite a frustrating experience. Here’s an idea what theme and plugin authors can do to make UI customization easier.

Read on

Deutsche Sprachdateien für das beliebte Starter-Theme von Automattic:

_s (underscores) de_DE @GitHub

  • master: unveränderter Master-Branch von _s
  • _s-de_DE: deutsche Sprachdateien unter /languages, sonst ebenfalls unverändert

Ist natürlich nicht die, sondern bloß eine Übersetzung für _s. Automattic akzeptieren in ihrem Repository sinnvoller Weise keine Pull-Requests für Übersetzungen, weil diese sich bei der Arbeit an einem _s-basierten Theme in der Regel sowieso ändern.

Viel Spaß damit!